1
00:00:11,020 --> 00:00:12,020
ඒ ඔහුය.

2
00:00:22,020 --> 00:00:24,690
(ලී යන්ග් ඕ)

3
00:00:32,472 --> 00:00:33,472
හේයි.

4
00:00:44,062 --> 00:00:45,302
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

5
00:01:14,397 --> 00:01:15,497
දෙවියනේ.

6
00:01:28,332 --> 00:01:30,062
(EPISODE 5)

7
00:01:49,332 --> 00:01:50,332
ඒ මම නෙවෙයි.

8
00:01:51,862 --> 00:01:53,332
මම එය ආරම්භ කළේ නැහැ.

9
00:01:55,362 --> 00:01:56,562
ඔවුන් මගේ පිටුපසින් සිටියා.

10
00:01:57,862 --> 00:01:59,102
මට එයාලගේ මුහුණු කියවන්න බැරි උනා...

11
00:02:00,432 --> 00:02:01,732
මොකද මට ඒවා බලන්න බැරි වුණා.

12
00:02:04,132 --> 00:02:05,432
මම බය වුණා.

13
00:02:06,062 --> 00:02:07,062
මෙතැන් සිට,

14
00:02:08,132 --> 00:02:11,072
ඔබ ඔබේ හැඟීම් මත ක්රියා නොකළ යුතුය.

15
00:02:12,662 --> 00:02:13,802
අනිත් අය වගේ කටයුතු කරන්න.

16
00:02:14,862 --> 00:02:16,332
ඔවුන් මෙන් ක්‍රියා කරන්න.

17
00:02:17,902 --> 00:02:20,432
ඔබ වඩාත්ම බිය විය යුතු දේ ...

18
00:02:21,432 --> 00:02:22,432
ඔබ,

19
00:02:22,632 --> 00:02:23,662
ලී යන්ග් ඕ.

20
00:02:25,072 --> 00:02:26,332
ඔබ කිසිවෙකුට දැන ගැනීමට ඉඩ නොදිය යුතුය ...

21
00:02:28,232 --> 00:02:29,432
ඔබ ඇත්තටම කවුද.

22
00:02:32,262 --> 00:02:33,262
ඔයාට තේරෙණව ද?

23
00:02:37,662 --> 00:02:38,962
මෙවර එය සිදු වූයේ ඔබේ පාසලේදීය.

24
00:02:41,072 --> 00:02:42,072
නමුත් ඊළඟ වතාවේ,

25
00:02:42,602 --> 00:02:44,362
ලෝකය ඔබව අත්හැරිය හැක.

26
00:02:51,732 --> 00:02:53,932
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

27
00:02:56,662 --> 00:02:57,662
අමතක කරන්න එපා.

28
00:03:00,032 --> 00:03:02,762
අන් අය සිනාසෙන විට ඔබ සිනාසෙයි.

29
00:03:04,462 --> 00:03:05,462
ඔවුන් අඬන විට,

30
00:03:06,302 --> 00:03:07,532
ඔබ අඬනවා.

31
00:03:09,332 --> 00:03:10,732
ඔබ ඔබම සැඟවිය යුතුයි.

32
00:04:49,802 --> 00:04:57,702
(ලස්සන මනස)

33
00:05:08,062 --> 00:05:09,062
ලී යන්ග් ඕ.

34
00:05:09,762 --> 00:05:11,702
ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අයිතියක් ඇත ...

35
00:05:11,902 --> 00:05:13,632
සහ නිහඬව සිටීමට අයිතිය.

36
00:05:14,002 --> 00:05:15,002
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

37
00:05:15,432 --> 00:05:18,302
මගේ රෝගියා මෙහෙයුම් මේසය මත මා එනතුරු බලා සිටී.

38
00:05:19,002 --> 00:05:21,502
මම ප්‍රධාන ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා.

39
00:05:24,502 --> 00:05:28,032
Hyunsung හි මිනීමැරුම් සම්බන්ධයෙන් ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

40
00:05:30,702 --> 00:05:32,702
ඔබ මට වෛද්‍ය ලී අත්අඩංගුවට ගැනීමට යෝජනා කරනවාද?

41
00:05:35,432 --> 00:05:37,232
වරෙන්තුවක් නොමැතිව අත්අඩංගුවට ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

42
00:05:38,332 --> 00:05:40,462
ඔයා හිතන්නේ මම එයාගේ තාත්තා නිසා මම නිර්දය කෙනෙක් කියලාද?

43
00:05:42,202 --> 00:05:44,262
මට අවශ්‍ය වන්නේ විශාල ඛේදවාචකයක් වැලැක්වීමයි.

44
00:05:45,902 --> 00:05:48,202
මරණ සම්මන්ත්‍රණයේ එකම සාක්ෂිකාරිය ඇයයි.

45
00:05:48,402 --> 00:05:50,362
නඩුවේ යතුර ඇය අතේ...

46
00:05:50,462 --> 00:05:52,232
කන්ග් චුල් මින් සහ ෂින් මහතා.

47
00:05:52,962 --> 00:05:55,762
ඇය මගේ මෙහෙයුම් මේසය මත මා එනතුරු බලා සිටී!

48
00:06:00,432 --> 00:06:02,102
කන්ග් චුල් මින් සහ ෂින් මහතා...

49
00:06:02,332 --> 00:06:03,562
කවුද මේසේ උඩ මැරුනේ...

50
00:06:04,002 --> 00:06:05,902
සහ දැන් මේසය මත සිටින වෛද්‍ය ෂිම්...

51
00:06:07,902 --> 00:06:10,132
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ටම ප්‍රධාන ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා විය.

52
00:06:10,632 --> 00:06:11,632
මාව මාංචු ගලවන්න.

53
00:06:11,932 --> 00:06:14,532
තුන්වන ගොදුරක් නොවනු ඇත.

54
00:06:15,002 --> 00:06:16,002
දැන්.

55
00:06:16,002 --> 00:06:18,262
Psychotropic ඖෂධ පාලන පනත උල්ලංඝනය කරන්නෙකු...

56
00:06:19,432 --> 00:06:22,662
වරෙන්තුවක් නොමැතිව අත්අඩංගුවට ගත හැක

57
00:06:28,032 --> 00:06:31,002
එබැවින් ඔබ එයට නොයනු ඇත OR.

58
00:06:36,232 --> 00:06:39,532
අපි දන්නේ නැහැ එතන මොනවද වෙන්නේ කියලා.

59
00:06:40,002 --> 00:06:44,332
වෛද්‍ය ලී අප සියල්ලන්ම කෘමීන් මෙන් පන්නා දැමුවේය.

60
00:06:45,132 --> 00:06:47,532
තවත් මේස මරණයක් වෙන්න බෑ කිව්වා...

61
00:06:47,532 --> 00:06:49,532
ඒ වගේම එයාට ඩොක්ටර් ෂිම්ව බේරගන්න වෙනවා කියලා.

62
00:06:52,232 --> 00:06:53,302
ආචාර්ය ෂිම්?

63
00:06:54,462 --> 00:06:55,732
ව්යාධිවේදයෙන්ද?

64
00:06:55,832 --> 00:06:56,932
සමාව දෙන්නද? ඔව්.

65
00:06:57,532 --> 00:07:00,462
ඇය මරණ සම්මන්ත්‍රණය සඳහා ආචාර්ය ලීගේ සාක්ෂිකාරිය වූවාය.

66
00:07:00,462 --> 00:07:03,262
(මරණ සම්මන්ත්‍රණය: වෛද්‍යවරුන් මරණයට හේතුව සාකච්ඡා කරයි)

67
00:07:03,262 --> 00:07:04,262
ආචාර්ය හ්යුන්,

68
00:07:04,562 --> 00:07:07,062
ඇය මරණ සම්මන්ත්‍රණයේ සාක්ෂිකාරිය නම්,

69
00:07:07,802 --> 00:07:08,932
ඒ කියන්නේ...

70
00:07:08,932 --> 00:07:11,832
අධ්‍යක්ෂවරයා මිය ගියේ මන්දැයි ආචාර්ය ෂිම් දැන සිටියේය.

71
00:07:12,162 --> 00:07:13,162
එය අනර්ඝයි.

72
00:07:14,202 --> 00:07:16,332
ඇය ශල්‍යකර්මයෙන් ඉවත් වූ විට අපි සොයා ගනිමු.

73
00:07:17,102 --> 00:07:18,602
ඒක මිනීමැරුමක්ද කියලා අපි හොයමු...

74
00:07:18,602 --> 00:07:21,332
Dr Lee Young Oh පවසන පරිදි සහ එය කළේ කවුරුන්ද යන්නයි.

75
00:07:21,432 --> 00:07:22,762
සැත්කම පහසු නොවනු ඇත.

76
00:07:23,762 --> 00:07:25,062
ඇයට විශාල රුධිර ප්‍රමාණයක් අහිමි විය.

77
00:07:25,632 --> 00:07:26,662
ඔහු විශ්වාස කළ යුතුය.

78
00:07:27,762 --> 00:07:30,432
ඒ නිසාම ඔහු කාර්ය මණ්ඩලය පන්නා දැමුවේය.

79
00:07:36,162 --> 00:07:38,232
කරුණාකර Dr Lee Young සොයා ගන්න ඔහ්!

80
00:07:38,402 --> 00:07:40,002
අපිට වෙලාවක් නැහැ. ඇය මේ වේගයෙන් මිය යනු ඇත.

81
00:07:40,002 --> 00:07:41,362
ඇගේ රුධිර පීඩනය අඩු වේ.

82
00:07:51,602 --> 00:07:52,602
ඉන්න.

83
00:07:54,262 --> 00:07:55,262
නවත්වන්න.

84
00:07:55,362 --> 00:07:56,362
ඉන්න.

85
00:07:56,462 --> 00:07:57,462
ඇයි...

86
00:07:58,332 --> 00:08:00,102
ඉන්න. ආචාර්ය ලී.

87
00:08:00,862 --> 00:08:01,862
ඉන්න.

88
00:08:22,032 --> 00:08:23,302
එය සුමටව සිදු වේ.

89
00:08:24,202 --> 00:08:25,202
චූෂණ.

90
00:08:51,002 --> 00:08:54,802
(ප්‍රධාන ශල්‍ය වෛද්‍ය: ලී ගන් මියුන්ග්)

91
00:09:04,602 --> 00:09:05,602
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

92
00:09:06,932 --> 00:09:09,602
ඔබ ජින් සුංට කැමති පරිදි කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?

93
00:09:10,332 --> 00:09:13,262
අපට කුමක් කළ හැකිද? ඇය සැකකරුවෙකු රැගෙන ආවාය.

94
00:09:13,472 --> 00:09:15,762
මිනිසුන්ට මාංචු දැමීමෙන් ඔබව රහස් පරීක්ෂකයෙක් කරන්නේ නැහැ.

95
00:09:16,702 --> 00:09:20,732
සැබෑ රහස් පරීක්ෂකයෙකුට පාපොච්චාරණයක් ලැබේ. අපි බලමු.

96
00:09:29,502 --> 00:09:31,032
ඉඳිකටුව සහ ඇම්පියුලය ...

97
00:09:31,732 --> 00:09:34,362
රසායනාගාරයට යවන ලදී. අපි ඉක්මනින්ම ප්‍රතිඵල ලබා ගන්නෙමු.

98
00:09:34,732 --> 00:09:38,062
ඔබට එයින් ඔප්පු කළ හැක්කේ කුමක්ද?

99
00:09:39,562 --> 00:09:43,532
එය මිනීමැරුමකට සාක්ෂියක් වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

100
00:09:43,832 --> 00:09:46,932
එය අවම වශයෙන් මට කාලය මිලදී ගනු ඇත. පැය 48 යි.

101
00:09:48,062 --> 00:09:51,402
එක්කෝ ඔබ පාපොච්චාරණය කරන්න, නැත්නම් මට සාක්ෂි ලැබෙනවා.

102
00:09:51,932 --> 00:09:56,362
එතකොට අපිට පුළුවන් වරෙන්තුවක් අරගෙන හරියට විමර්ශනය කරන්න.

103
00:09:58,632 --> 00:10:02,702
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මම ඒ මිනිස්සුන්ව මැරුවා කියලා?

104
00:10:03,102 --> 00:10:04,862
ඔබ ඕනෑම දෙයකට දක්ෂයි.

105
00:10:04,972 --> 00:10:08,972
ඔයා කියන්නේ මම මගේ ශල්‍යාගාරයේදී ඒක කළා කියලද?

106
00:10:09,602 --> 00:10:10,802
ඔබ එසේ නොකළේ නම්,

107
00:10:12,632 --> 00:10:14,262
ඇයි Dr Lee Gun Myung...

108
00:10:16,162 --> 00:10:18,502
ඔහුගේ පුතා, ඔබ මට වාර්තා කරන්නද?

109
00:10:24,602 --> 00:10:27,262
ඔයා ඒක මුලින්ම තේරුම් ගන්න තිබුනා...

110
00:10:27,862 --> 00:10:31,532
ඔයා මට මාංචු දාන්න කලින්.

111
00:10:31,932 --> 00:10:34,002
තවත් මරණයක් වළක්වා ගැනීමට ඔහුට අවශ්‍ය විය.

112
00:10:35,702 --> 00:10:37,062
මම දැන් කරන පරිදි.

113
00:10:40,362 --> 00:10:43,732
නිලධාරි ගයි, රසායනාගාර ප්‍රතිඵල ඇත.

114
00:10:48,762 --> 00:10:51,472
මනෝචිකිත්සක ඖෂධයක් තමා විසින්ම ලබා දීම...

115
00:10:53,602 --> 00:10:55,302
ඔබව සිර කිරීමට ප්‍රමාණවත් වේ.

116
00:11:10,362 --> 00:11:16,002
(ප්‍රශ්න කිරීමේ කාමරය)

117
00:11:26,232 --> 00:11:27,832
ඇම්පියුලයේ විශ්ලේෂණය මෙයයි ...

118
00:11:28,832 --> 00:11:30,332
ඔබේ ලොකරයේ තිබී හමු විය.

119
00:11:33,732 --> 00:11:35,032
එම ඇම්පියුලය...

120
00:11:37,602 --> 00:11:38,932
විටමින් අඩංගු විය.

121
00:11:49,862 --> 00:11:51,562
ඔබත් දැන සිටියේ නැත,

122
00:11:52,802 --> 00:11:53,932
හරිද?

123
00:11:54,402 --> 00:11:56,832
එහි විටමින් අඩංගු බව ඔබ දන්නවා නම්,

124
00:11:58,132 --> 00:12:00,702
ඔබ මා සමඟ මෙහි නොඑනු ඇත.

125
00:12:04,232 --> 00:12:05,402
ඔයා දන්නවා නේද?

126
00:12:06,832 --> 00:12:08,162
ඇත්තම හේතුව දන්නවනේ...

127
00:12:09,332 --> 00:12:12,402
ඇයි ඔයාගේ තාත්තා, Dr Lee Gun Myung,

128
00:12:14,632 --> 00:12:16,062
ඔබව මට වාර්තා කළා.

129
00:12:20,732 --> 00:12:22,062
පැය 48 යි.

130
00:12:24,302 --> 00:12:26,462
පැය 48 අවශ්‍ය වූ පුද්ගලයා...

131
00:12:27,262 --> 00:12:29,462
ඔබ නොවේද, ගයි නිලධාරියා.

132
00:12:30,162 --> 00:12:31,562
ඒ ආචාර්ය ලී ගුන් මියුං ය.

133
00:12:35,362 --> 00:12:36,702
මගේ තාත්තා.

134
00:12:58,632 --> 00:13:01,032
ඔබ අපරාධයක් කර ඇත.

135
00:13:02,532 --> 00:13:05,362
සාක්ෂි නොමැතිකම නිසා ඔබට ප්‍රධාන සැකකරුවෙක් අහිමි වුවහොත්,

136
00:13:05,462 --> 00:13:09,632
ඔබ අපරාධකරුට පැන යාමට මාර්ගයක් ලබා දුන්නා.

137
00:13:12,562 --> 00:13:15,132
ඔබ අහිංසක පුරවැසියෙකුට බොරු චෝදනා කරන්නේ නම්,

138
00:13:16,102 --> 00:13:19,332
ඒක අධිකාරිය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීමක්. එකට එකතු වෙන්න.

139
00:13:20,802 --> 00:13:23,202
- සර්.
- සාධාරණ සමාජයක් සාක්ෂාත් කර ගැනීම?

140
00:13:24,002 --> 00:13:26,662
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ විමර්ශන ඒකකයට මේ වගේ මල් කතා කියන්න බැහැ.

141
00:13:29,302 --> 00:13:30,962
ඔබ පෙනෙන පරිදි කරුණාවන්ත වන්න ...

142
00:13:32,802 --> 00:13:34,402
සහ ඔබේ රැකියාවට කැප වන්න.

143
00:13:36,702 --> 00:13:38,762
හරි, ගයි ජින් සුං නිලධාරියා?

144
00:13:43,232 --> 00:13:44,462
මම දැන් යනවා.

145
00:13:55,702 --> 00:13:56,902
(මෙහෙයුම් සිදුවෙමින් පවතී)

146
00:14:52,362 --> 00:14:53,832
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

147
00:14:55,202 --> 00:14:57,662
කෝ ඩොක්ටර් ෂිම් යුන් හස්...

148
00:14:58,762 --> 00:14:59,962
සැත්කම් වාර්තා?

149
00:15:00,862 --> 00:15:01,932
එනම්...

150
00:15:04,562 --> 00:15:07,462
- ඔයා දන්නේ නැද්ද?
- හෙලෝ, ආචාර්ය ලී.

151
00:15:10,032 --> 00:15:11,102
වෛද්‍ය...

152
00:15:14,462 --> 00:15:16,202
මේ මම, ආචාර්ය ලී.

153
00:15:22,002 --> 00:15:23,102
ආචාර්ය ලී.

154
00:15:24,232 --> 00:15:25,802
යමක් සිදු වූවාද?

155
00:15:58,502 --> 00:15:59,702
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

156
00:15:59,802 --> 00:16:01,802
ඒකයි මම අහන්න කැමති.

157
00:16:03,662 --> 00:16:06,232
ඔබ කුමන උපායක් ද?

158
00:16:07,762 --> 00:16:10,162
- ඇයි ඔයා...
- ඒක තමයි එකම මාර්ගය...

159
00:16:10,862 --> 00:16:13,302
ඔබව OR වෙතින් ඉවත් කිරීමට.

160
00:16:13,702 --> 00:16:17,962
වෛද්‍ය ෂිම්ගේ සැත්කම සාර්ථක විය.

161
00:16:18,432 --> 00:16:20,402
ක්‍රියාත්මක වන්නේ මම නම්,

162
00:16:21,132 --> 00:16:23,362
මමත් ඒ දේම කරන්න තිබුණා.

163
00:16:23,362 --> 00:16:25,432
නැහැ, ඔබ වැරදියි.

164
00:16:26,332 --> 00:16:27,432
ඒ ඔබ නම්,

165
00:16:28,232 --> 00:16:29,732
ඇය මිය ගොස් ඇත.

166
00:16:30,902 --> 00:16:34,702
ඇය රෝහලට යන විට ඔබ භයානකයි.

167
00:16:35,932 --> 00:16:38,032
ඔබ ශල්‍ය වෛද්‍ය කාර්ය මණ්ඩලය පන්නා දැමුවා...

168
00:16:38,532 --> 00:16:40,432
සහ ඔබව පාලනය කර ගැනීමට නොහැකි විය.

169
00:16:40,632 --> 00:16:42,262
ඒ වගේම ඔයා රෝගියාව බලන්නේ නැතිව දාලා ගියා...

170
00:16:42,762 --> 00:16:44,632
භයානක සැත්කමක් අතරතුර.

171
00:16:45,732 --> 00:16:50,162
මම හරි. ඔබ ඒ සියල්ල දැන සිටියා.

172
00:16:50,362 --> 00:16:51,662
බදාදා උදේ ලිපි.

173
00:16:53,062 --> 00:16:55,532
ඔයා හිතුවද මට කවුරුත් නෑ කියලා...

174
00:16:55,532 --> 00:16:56,962
ඔබේ සෑම පියවරක්ම මට වාර්තා කිරීමට?

175
00:16:57,162 --> 00:16:58,332
ආචාර්ය කිම් යූන් ක්යුන්ග්.

176
00:17:00,162 --> 00:17:02,002
ඩොක්ටර් හ්යුන් ඇය සහභාගි වෙනවාදැයි ඔහු ඇසුවේය...

177
00:17:02,102 --> 00:17:04,132
සහ යමක් සත්‍යාපනය කිරීමට අවශ්‍ය බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

178
00:17:06,062 --> 00:17:07,262
මම දන්නේ නෑ...

179
00:17:07,562 --> 00:17:09,562
මට මේක කොච්චර කාලයක් රහසක්ව තියාගන්න පුලුවන්ද.

180
00:17:09,762 --> 00:17:11,932
ඇයි මට එච්චර දුර යන්න උනේ?

181
00:17:13,402 --> 00:17:16,062
අද තවත් මේස මරණයක් සිදු වූවා නම්,

182
00:17:17,032 --> 00:17:18,702
මිනිස්සු ඔයාව සැක කරන්න ඇති...

183
00:17:19,302 --> 00:17:22,632
කන්ග් චුල් මින් සහ ෂින් මහතා ඝාතනය කිරීම සඳහා.

184
00:17:22,732 --> 00:17:25,032
මාව වැඩියෙන්ම සැක කරපු කෙනා...

185
00:17:25,832 --> 00:17:27,202
ඔබ, ආචාර්ය ලී ගුන් මියුං.

186
00:17:30,932 --> 00:17:32,402
ඒ ඔබයි, පියාණෙනි.

187
00:17:32,862 --> 00:17:33,962
තරුණ ඕ.

188
00:17:34,672 --> 00:17:39,032
ග්‍රේස් ළමා නිවාසයේ ඉතිරි වන 205 වැනි දරුවා.

189
00:17:41,832 --> 00:17:44,732
මම තමයි ඔයාව මනුස්සයෙක් කළේ.

190
00:17:47,062 --> 00:17:50,962
මම ඔබට කියන්නම් ඔබ නැවත කොරියාවට සහ Hyunsung වෙත පැමිණියේ ඇයි කියා.

191
00:17:57,102 --> 00:17:58,302
ඔබ තවමත්...

192
00:18:00,302 --> 00:18:01,432
මාව අවශ්‍යයි.

193
00:18:05,862 --> 00:18:06,862
තරුණ ඕ.

194
00:18:11,332 --> 00:18:13,132
මම වැඩියෙන්ම බය දේ...

195
00:18:15,032 --> 00:18:17,062
ඔබ කවුදැයි සොයා ගැනීමට මිනිසුන්ට සලස්වයි.

196
00:18:18,862 --> 00:18:19,862
අද වගේ.

197
00:19:25,632 --> 00:19:26,632
සුභ රාත්රියක්.

198
00:20:13,732 --> 00:20:16,702
මම නිතරම කියන්නේ අපි කවදාවත් ඔහුව ලබා නොගත යුතු බවයි.

199
00:20:17,732 --> 00:20:19,732
සර්. කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

200
00:20:20,402 --> 00:20:21,562
ඔබේ රුධිර පීඩනය ඉහළ යනු ඇත.

201
00:20:22,262 --> 00:20:23,532
ඇඳ බිස්නස් එකක්ද?

202
00:20:24,762 --> 00:20:26,562
මම ඔයාට සල්ලි හොයන්න කියන්නේ නෑ!

203
00:20:27,262 --> 00:20:29,032
ව්‍යාපාරිකයෙකුට ජීවිතය අත්හැරිය හැක.

204
00:20:29,062 --> 00:20:30,102
නමුත් ඔහු පාඩු නොගත යුතුය!

205
00:20:33,002 --> 00:20:34,132
ඔයා වටිනාකමක් නැති කෙනෙක්.

206
00:20:35,862 --> 00:20:36,902
මම නෙවෙයි ඔයාව හැදුවේ...

207
00:20:36,902 --> 00:20:39,032
රෝහලේ සභාපති අහංකාර වෙන්න.

208
00:20:39,962 --> 00:20:41,632
Hyunsung සමූහයේ සියලුම පුණ්‍ය ක්‍රියා...

209
00:20:41,632 --> 00:20:43,432
Hyunsung Medical Center විසින් සිදු කරනු ලැබේ.

210
00:20:43,672 --> 00:20:45,262
එය කණ්ඩායමේ ප්‍රතිරූපයටද උපකාරී විය.

211
00:20:45,962 --> 00:20:48,762
ඔහු ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.

212
00:20:49,902 --> 00:20:51,672
එය සිසිල් ය. අපි ඇතුලට යමු.

213
00:20:52,672 --> 00:20:53,832
දෙවියනේ.

214
00:21:00,062 --> 00:21:02,132
මගේ දෙයියනේ. අර පරණ මීදුම.

215
00:21:02,562 --> 00:21:04,332
මට පුළුවන් සල්ලි හොයන්න විතරයි.

216
00:21:04,862 --> 00:21:06,332
එය එක රැයකින් සිදුවන්නක් නොවේ.

217
00:21:07,802 --> 00:21:08,802
ඔබ දන්නවා,

218
00:21:10,002 --> 00:21:11,332
මට අමුතු දෙයක් ඇහුණා.

219
00:21:13,432 --> 00:21:15,732
අධ්‍යක්ෂවරයා මිය ගියාට පස්සේ දේවල් අතපසු වුණා කියලා මට ආරංචි වුණා.

220
00:21:16,702 --> 00:21:17,702
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි නේද?

221
00:21:19,402 --> 00:21:21,762
ඔබේ මිනිසුන් කට වසාගෙන සිටින බවට වග බලා ගන්න.

222
00:21:22,962 --> 00:21:24,462
අවම වශයෙන් එය නිවැරදිව කරන්න.

223
00:21:24,562 --> 00:21:26,932
රෝහලකදී මිනිසුන් මියයාම අසාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ.

224
00:21:27,302 --> 00:21:28,302
කලබල වෙන්න එපා...

225
00:21:29,402 --> 00:21:31,402
රෝහලේදී යමෙකුට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳුනහොත්,

226
00:21:32,862 --> 00:21:34,262
අපගේ සමූහයේ කොටස් මිල...

227
00:21:35,262 --> 00:21:36,762
පහත වැටේ.

228
00:21:40,262 --> 00:21:41,262
එය අවසානය වනු ඇත.

229
00:22:04,802 --> 00:22:06,062
ඔහු දඟලන්නේ ඇයි?

230
00:22:07,002 --> 00:22:09,832
සැබෑ මුදල් උපයන්නේ කෙසේදැයි ඔහුට අදහසක් නැත.

231
00:22:14,402 --> 00:22:16,002
ඔබ එය හොඳින් අල්ලාගෙන සිටියා.

232
00:22:17,302 --> 00:22:20,232
JCI තක්සේරුව කෙළවරේ.

233
00:22:21,002 --> 00:22:22,962
මිනිස්සු තාම කතා කරනවද...

234
00:22:24,362 --> 00:22:25,402
ෂින් මහතා?

235
00:22:26,132 --> 00:22:29,132
ඊට උඩින් ඩොක්ටර් ෂිම් එක්ක...

236
00:22:30,132 --> 00:22:32,162
මිනිසුන් අන් අයගේ කටයුතු කෙරෙහි මෙතරම් උනන්දුවක් දක්වන්නේ ඇයි?

237
00:22:33,002 --> 00:22:34,362
මුන්ට ඔච්චර කම්මැලිද?

238
00:22:34,602 --> 00:22:35,602
ඔවුන්ද?

239
00:22:37,102 --> 00:22:39,132
ඔවුන් ජීවත් වීමට කාර්යබහුල විය යුතුය ...

240
00:22:40,602 --> 00:22:42,862
අනුන්ගෙ ව්‍යාපාර වලින් ඈත් වෙන්න.

241
00:22:43,802 --> 00:22:44,802
මගේ වයසක මනුස්සයා...

242
00:22:45,662 --> 00:22:47,132
මුදල් ගැන ද අඩු කරදර විය හැක.

243
00:22:48,462 --> 00:22:49,462
හරිද?

244
00:22:50,502 --> 00:22:51,502
චේ මහතා.

245
00:22:57,402 --> 00:22:58,402
මට කණගාටුයි.

246
00:22:58,502 --> 00:22:59,532
මට කණගාටුයි.

247
00:23:01,802 --> 00:23:02,802
මට කණගාටුයි.

248
00:23:06,402 --> 00:23:09,602
ආචාර්ය ඕ කියුං ජින්. ඔබට බාහිර රෝගීන් 61 ක් ඇත...

249
00:23:09,832 --> 00:23:11,132
- සහ අනාරක්ෂිත තිදෙනෙකු...
- ඩොක්ටර්.

250
00:23:11,502 --> 00:23:14,332
ඔබේ ප්‍රතිලාභ අනුපාතය සියයට 64 කි.

251
00:23:14,332 --> 00:23:15,702
- ඩොක්ටර්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

252
00:23:15,862 --> 00:23:16,862
ඔව්.

253
00:23:18,962 --> 00:23:21,002
- ඒක හරි. කිම් මහත්මිය.
- ඔව්?

254
00:23:21,202 --> 00:23:23,662
ඇයගේ මීළඟ සංචාරය සැලසුම් කිරීමට ඇයට උදව් කරන්න.

255
00:23:23,662 --> 00:23:25,762
ඔව් ඩොක්ටර්. මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

256
00:23:26,762 --> 00:23:27,862
අපි වැඩේට බහිමු.

257
00:23:27,962 --> 00:23:29,862
වඩා වෙලාවට වැඩ කරන්න.

258
00:23:30,232 --> 00:23:31,232
හරි හරී?

259
00:23:31,332 --> 00:23:32,362
ආචාර්ය සෝ ජි යොං,

260
00:23:32,362 --> 00:23:35,462
ඔබට මේ මාසයේ නව රෝගීන් සියයට 12ක් වැඩි වී ඇත.

261
00:23:35,932 --> 00:23:37,802
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

262
00:23:40,462 --> 00:23:42,032
කරුණාකර තිරයේ ඇති පෙළ ගැන අවධානයෙන් සිටින්න.

263
00:23:43,162 --> 00:23:44,662
Hyunsung රෝහලේ ස්නායු ශල්‍යකර්ම.

264
00:23:45,132 --> 00:23:46,732
මගේ නම තද අකුරින් එකතු කරන්න.

265
00:23:47,202 --> 00:23:49,502
ආචාර්ය සෝ ජි යොං.

266
00:23:50,402 --> 00:23:52,502
CT ස්කෑන් සඳහා පසුගිය මාසයේ ලාභ අනුපාතය.

267
00:23:53,002 --> 00:23:54,962
ඔබ හයවන ස්ථානයේ සිටී.

268
00:23:56,602 --> 00:23:59,462
- මම හිතන්නේ රෝගියාට ලබා ගත යුතුයි ...
- ඔව්?

269
00:23:59,502 --> 00:24:01,502
අපේ රෝහලේ තවත් සී.ටී.

270
00:24:02,832 --> 00:24:05,962
එය දුරස්ථ රෝහලකින් වූ නිසා ගුණාත්මක තත්ත්වය දුර්වලයි.

271
00:24:07,062 --> 00:24:09,002
කාර්ය මණ්ඩලයේ වෙනසක් සිදුවී ඇත.

272
00:24:09,632 --> 00:24:11,062
ස්නායු විද්‍යාව පිළිබඳ මහාචාර්යවරුන් සංඛ්‍යාව...

273
00:24:11,162 --> 00:24:13,762
2 සිට 1 දක්වා අඩු කර ඇත.

274
00:24:19,862 --> 00:24:20,902
(ප්‍රජානන ස්නායු විද්‍යාවේ අනාගතය)

275
00:24:20,902 --> 00:24:21,932
(ප්‍රකාශනය කළේ: YOO JANG BAE, Yang Sung EUN)

276
00:24:32,602 --> 00:24:34,632
මම ගොඩක් කළා.

277
00:24:38,862 --> 00:24:39,862
මහාචාර්ය.

278
00:24:40,562 --> 00:24:42,402
මම හිතන්නේ වැරදීමක් වෙලා තියෙනවා.

279
00:24:43,462 --> 00:24:44,802
මගේ නම අතුරුදහන්.

280
00:24:46,002 --> 00:24:49,002
මම සම-කර්තෘ නොව ආචාර්ය යැං නොවේද?

281
00:24:49,332 --> 00:24:51,462
- ඔයාට යන්න පුළුවන්.
- ඔව්, සර්.

282
00:24:51,562 --> 00:24:54,162
ඔයාගේ අම්මට කියන්න මට හොඳ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් කරන්න කියලා...

283
00:24:54,402 --> 00:24:56,662
සංගම් රැස්වීමේදී මම ඇයව දුටුවහොත්.

284
00:24:56,762 --> 00:24:58,062
මම කරන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.

285
00:24:58,062 --> 00:24:59,062
යන්න.

286
00:25:01,832 --> 00:25:02,832
අසුන් ගන්න.

287
00:25:07,702 --> 00:25:08,702
මහාචාර්ය.

288
00:25:09,702 --> 00:25:11,102
- මගේ නම ...
- ආචාර්ය කිම්.

289
00:25:11,202 --> 00:25:13,262
මෙය මෑත කාලීන ප්‍රවණතාවයයි.

290
00:25:14,062 --> 00:25:15,802
අභිසාරී වීම. විලයනය.

291
00:25:16,102 --> 00:25:18,332
ස්නායු විද්යාව. ස්නායු ශල්යකර්ම. ඒකාබද්ධ පර්යේෂණ.

292
00:25:19,202 --> 00:25:22,462
වෛද්‍ය යැං සම කර්තෘ ලෙස නම් කර...

293
00:25:22,832 --> 00:25:24,462
මගේ ජීව දත්ත පත්‍රය සඳහා වඩා හොඳ බව පෙනේ.

294
00:25:25,362 --> 00:25:26,632
එයට යන්න දෙන්න.

295
00:25:26,732 --> 00:25:28,962
සංගමයේ නිලවරණය ළඟයි...

296
00:25:28,962 --> 00:25:29,962
මහාචාර්ය.

297
00:25:32,302 --> 00:25:33,762
මා සතුව ප්‍රකාශනයක් නොමැති නම්,

298
00:25:35,632 --> 00:25:37,402
මේ වටයේදී මට මහාචාර්යවරයෙක් වෙන්න බැහැ.

299
00:25:39,432 --> 00:25:41,332
ඔබට මෙම ප්‍රකාශනය තිබුණත් ඔබට බැහැ.

300
00:25:43,762 --> 00:25:45,832
එන්න, දැන්.

301
00:25:46,632 --> 00:25:49,462
දේවල් ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය ගැන ඔබට එතරම් අවබෝධයක් නැත.

302
00:25:50,662 --> 00:25:53,562
රෝහල වම සහ දකුණ වියදම් අඩු කරයි.

303
00:25:53,902 --> 00:25:55,762
ඔවුන් පත්වීම් අඩකින් කපා ඇත.

304
00:25:56,062 --> 00:25:58,262
ඔය වගේ ඉගෙන ගත්ත අය...

305
00:25:58,662 --> 00:25:59,802
තදාසන්න ප්‍රදේශවල...

306
00:26:00,102 --> 00:26:02,902
වාතය හොඳින් ඇති තැන ලිපියක් ලිවිය හැකිය ...

307
00:26:03,102 --> 00:26:05,132
සහ නොබෙල් සාම ත්‍යාගයක් දිනුවත්, තවමත් එය නොලැබුණි.

308
00:26:05,232 --> 00:26:06,232
ඉතින්?

309
00:26:09,632 --> 00:26:12,332
පහුගිය අවුරුදු 3ට මම ලිපි 4ක් ලිව්වා...

310
00:26:13,432 --> 00:26:15,102
ඔබේ පර්යේෂණ සහකාර ලෙස වැඩ කරන අතරතුර.

311
00:26:17,102 --> 00:26:19,902
ඔයා මට පොරොන්දු උනා.

312
00:26:21,462 --> 00:26:22,462
ෂුවර්.

313
00:26:23,832 --> 00:26:24,832
සමාවෙන්න.

314
00:26:27,702 --> 00:26:28,702
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

315
00:26:35,032 --> 00:26:36,032
යන්න.

316
00:27:01,402 --> 00:27:02,402
කිම් මින් ජේ.

317
00:27:05,202 --> 00:27:06,202
ආචාර්ය ලී.

318
00:27:23,962 --> 00:27:25,262
පුළුල් වූ රුධිර වාහිනී.

319
00:27:25,902 --> 00:27:28,932
ධමනි සහ ශිරා යන දෙකෙහිම අක්‍රමවත් ස්පන්දනය.

320
00:27:29,462 --> 00:27:30,562
ශරීර උෂ්ණත්වය වැඩි වීම.

321
00:27:31,302 --> 00:27:33,962
ආතතිය හදිසියේ වැඩිවීම.

322
00:27:35,062 --> 00:27:36,862
ඇණ ගැසූ ඇහි බැම...

323
00:27:37,332 --> 00:27:39,162
වේදනාව පෙන්නුම් කරයි.

324
00:27:41,732 --> 00:27:43,702
යම් තත්වයක්...

325
00:27:44,162 --> 00:27:45,562
මිනිසුන්ට සැනසීම අවශ්‍යයි.

326
00:27:47,002 --> 00:27:49,202
ෂුවර්. මේ තමයි නියමම වෙලාව...

327
00:27:50,032 --> 00:27:51,032
කිම් මින් ජේ සඳහා.

328
00:28:00,262 --> 00:28:02,232
කිසිවක් අපහසු නැත.

329
00:28:05,932 --> 00:28:06,932
ඇයි...

330
00:28:07,362 --> 00:28:09,202
ඔයා මගෙන් අහන්නේ නැද්ද මොකද උනේ කියලා...

331
00:28:10,932 --> 00:28:12,262
අනිත් කොල්ලො වගේ?

332
00:28:21,362 --> 00:28:22,362
ඒක වැදගත්ද?

333
00:28:24,332 --> 00:28:27,832
ඔයා දැන් මට දුකයි වගේ.

334
00:28:31,732 --> 00:28:32,802
එය වඩාත් වැදගත් වේ.

335
00:28:35,132 --> 00:28:36,432
රැකියාවේදී ආලය කිරීම හොඳයි.

336
00:28:39,632 --> 00:28:41,862
මම කැමතියි මගේ පැත්තේ කෙනෙක් ඉන්නවා නම්.

337
00:28:42,862 --> 00:28:44,802
මම තවත් උත්සාහ කරන්නම්.

338
00:28:46,502 --> 00:28:48,032
මම වඩා හොඳ මිනිසෙකු වීමට උත්සාහ කරමි ...

339
00:28:48,902 --> 00:28:51,032
අවම වශයෙන් කිම් මින් ජේ සඳහා.

340
00:28:52,662 --> 00:28:53,662
හරි හරී?

341
00:28:56,462 --> 00:28:57,932
මෙය ප්රමාණවත් තරම් වැඩි ය.

342
00:28:59,502 --> 00:29:00,502
ඔබ තවත් උත්සාහ කරනවාද?

343
00:29:01,832 --> 00:29:04,232
කිසිවක් අපහසු නැත.

344
00:29:04,732 --> 00:29:05,732
සහ...

345
00:29:06,332 --> 00:29:07,762
අනාගතයේදී එය දුෂ්කර නොවනු ඇත.

346
00:29:16,302 --> 00:29:19,862
මම රෝගියා ස්නායු ශල්‍යකර්මයකට මාරු කරන්නම්.

347
00:29:34,562 --> 00:29:36,062
වෙන්නේ කුමක් ද?

348
00:29:37,932 --> 00:29:40,862
කිසිවක් නැත. මම තනියම කල්පනා කර කර හිටියා.

349
00:29:46,462 --> 00:29:47,702
කුමක් ගැන ද?

350
00:29:49,002 --> 00:29:50,062
කරණාකර මට කියන්න.

351
00:29:50,632 --> 00:29:52,202
මම කළ යුතුද?

352
00:29:57,402 --> 00:30:00,332
ඔව්, ඔබ මට කියන්න ඕනේ.

353
00:30:01,632 --> 00:30:03,262
මම නිකමට හිතුවේ, දක්ෂයි, මගේ පාදය.

354
00:30:03,262 --> 00:30:05,902
ලස්සන කෙල්ලෙක් ඉස්සරහා එයා සාමාන්‍ය කොල්ලෙක්.

355
00:30:07,132 --> 00:30:08,232
ඔබ තෘප්තිමත්ද?

356
00:30:30,432 --> 00:30:33,102
මම සාමාන්‍ය මිනිහෙක් විතරයි.

357
00:30:47,232 --> 00:30:48,262
සර්.

358
00:30:48,602 --> 00:30:51,462
මම ආචාර්ය ෂිම් භාරව සිටීමට කැමතියි.

359
00:30:51,562 --> 00:30:53,102
එය යමක් ඉල්ලා සිටීම අශිෂ්ට ක්‍රමයකි.

360
00:30:54,762 --> 00:30:57,462
ඔබට සුව වීමට වෛද්‍ය ෂිම් අවශ්‍ය නිසාද?

361
00:30:57,562 --> 00:31:01,462
ඇයට සුවය ලැබේවායි මම දැඩිව ප්‍රාර්ථනා කරමි...

362
00:31:01,602 --> 00:31:02,802
හරියට...

363
00:31:04,702 --> 00:31:05,902
ඕනෑම සාමාන්ය වෛද්යවරයෙක්.

364
00:31:06,662 --> 00:31:09,732
ඊට අමතරව, ඔප්පු කළ හැකි එකම පුද්ගලයා ඇයයි ...

365
00:31:09,832 --> 00:31:11,662
එයාගේ ශල්‍යකර්මයේදී මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ කියලා.

366
00:31:11,762 --> 00:31:14,762
- ආචාර්ය ලී, මම කියන දේ ...
- සහ එය ...

367
00:31:20,032 --> 00:31:23,202
පියාණෙනි, සියල්ලටම වඩා ඔබ ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ කුමක්ද?

368
00:31:29,632 --> 00:31:31,562
- ආචාර්ය යැං සුං යුන්.
- ඔව්?

369
00:31:31,762 --> 00:31:34,102
මට Dr Shim ගේ ප්‍රස්ථාරය දෙන්න.

370
00:31:35,302 --> 00:31:36,362
හරි හරී.

371
00:31:40,802 --> 00:31:42,432
ශල්‍යකර්මයෙන් පසු ඇය හොඳින් සිටියාය.

372
00:31:46,602 --> 00:31:48,402
ඇයට සිහිය එනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

373
00:31:50,232 --> 00:31:52,502
ඇය මොළය මිය යා හැකි යැයි මම බිය වෙමි.

374
00:31:54,332 --> 00:31:58,402
ආචාර්ය ලී, ඇගේ පවුලේ අය මෙතැනට එන්න ගොඩක් දුර ආවා.

375
00:31:59,032 --> 00:32:03,202
ඔවුන් ඇයව වෙනත් රෝහලකට මාරු කිරීමට අවශ්යයි.

376
00:32:03,302 --> 00:32:05,362
- මා කළ යුත්තේ කුමක්ද ...
- මගේ අවසරයකින් තොරව,

377
00:32:05,802 --> 00:32:09,132
මෙම රෝගියාට අවසර නැත ...

378
00:32:09,402 --> 00:32:11,362
මෙම කාමරයෙන් පිටවීමට.

379
00:32:18,502 --> 00:32:19,532
ආචාර්ය ලී.

380
00:32:26,802 --> 00:32:29,632
ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කළේ නැත ...

381
00:32:29,932 --> 00:32:31,162
මරණ සම්මන්ත්‍රණය ගැන.

382
00:32:31,462 --> 00:32:33,162
ඒ... සර්.

383
00:32:33,832 --> 00:32:36,402
ඔහුට එදින තත්වයක් ඇති විය.

384
00:32:36,962 --> 00:32:38,862
JCI තක්සේරුකරුවන් හෙට මෙහි පැමිණේ.

385
00:32:40,262 --> 00:32:43,402
ආචාර්ය ලී තව කොපමණ කලක් එම තත්වයේ සිටීවිද?

386
00:32:44,702 --> 00:32:45,862
එය අතහරින්න.

387
00:32:46,832 --> 00:32:50,362
JCI ප්‍රතීතනය ලබා ගැනීමට අපට ගැටලුවක් නැත.

388
00:32:51,962 --> 00:32:55,262
ෂින් මහත්තයා මැරුණත් ඔයාගෙ වැරැද්ද නිසා.

389
00:32:56,332 --> 00:32:57,862
මම ඔයාව අයින් කරන්නේ නැහැ,

390
00:32:58,962 --> 00:33:00,702
මම කරන්නද?

391
00:33:01,562 --> 00:33:03,162
හෙට වෙයි කියලද කිව්වේ?

392
00:33:05,402 --> 00:33:06,402
හෙට...

393
00:33:07,402 --> 00:33:09,902
එතකොට මට ඇති තරම් වෙලාව තියෙනවා.

394
00:33:22,562 --> 00:33:24,532
වෛද්‍ය ෂිම් කෝමා තත්ත්වයෙන් පසුවන බව මට ආරංචි විය.

395
00:33:27,562 --> 00:33:29,102
මේ මොහොතේ, ඔව්.

396
00:33:30,702 --> 00:33:33,932
ඇය කොහොමද? ඇයට සිහිය එයිද?

397
00:33:37,232 --> 00:33:41,502
ඩොක්ටර් ෂිම්ට වැඩි දවසක් ඉන්න බැරි වෙයි.

398
00:34:23,262 --> 00:34:24,462
ආචාර්ය ෂිම්.

399
00:34:26,002 --> 00:34:27,932
අවදි වන්න.

400
00:34:35,662 --> 00:34:37,702
ඔබ අවදි වීමට කාලයයි.

401
00:34:41,002 --> 00:34:43,432
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

402
00:34:53,662 --> 00:34:54,862
ඔබට හොඳ නින්දක් ලැබුණාද?

403
00:35:05,762 --> 00:35:07,232
ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න.

404
00:35:16,572 --> 00:35:19,602
ඔබට වාර්තාවක් ලැබුණාද? අපි වෙනත් ස්ථානයකට යා යුතුද?

405
00:35:20,032 --> 00:35:21,732
කාර් එකට නගින්න.

406
00:35:22,332 --> 00:35:23,332
යහපත්කම.

407
00:35:26,302 --> 00:35:27,332
එය කුමක් ද?

408
00:35:32,162 --> 00:35:36,402
ජින් සුං, ඔබට නතර කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

409
00:35:37,402 --> 00:35:38,732
ඔබේ තිරිංග කැඩී තිබේද?

410
00:35:39,132 --> 00:35:40,332
ඔබ දැනටමත් රෝදය හරවා තිබේද?

411
00:35:44,832 --> 00:35:46,162
මම මගේ කාර් එක කඩන්න යනවා.

412
00:35:47,162 --> 00:35:49,702
තිරිංග කැඩිලා මම දැනටමත් රෝද කරකවලා ඉවරයි.

413
00:35:51,602 --> 00:35:53,202
මම චලනය වන සෑම විටම අනතුරක් සිදු කරමි.

414
00:35:54,602 --> 00:35:56,702
මට ඇති එකම දෙය කරදරයයි.

415
00:35:59,072 --> 00:36:01,202
මට තේරුණා මම බෝම්බයක් වගේ කියලා.

416
00:36:06,132 --> 00:36:07,162
සැරයන් උද්යානය.

417
00:36:10,762 --> 00:36:12,602
ඇයි මට මීට වඩා හොඳ වෙන්න බැරි?

418
00:36:24,032 --> 00:36:25,332
දැනට මොනවා හරි කන්න.

419
00:36:26,702 --> 00:36:28,002
සෝදා හරින්න.

420
00:36:29,902 --> 00:36:31,402
හා ටිකක් නිදාගන්න.

421
00:36:45,862 --> 00:36:48,302
ඒකට තමයි අපි හැමෝම ජීවත් වෙන්නේ...

422
00:36:48,932 --> 00:36:51,202
ඔබ ලෝකය ආරක්ෂා කළ යුතු යැයි ඔබ සිතිය යුතු වුවද.

423
00:36:53,032 --> 00:36:56,302
කුමක් ද? මගේ යහපත. අර ජරාව.

424
00:36:57,702 --> 00:36:58,932
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

425
00:37:16,762 --> 00:37:19,602
සර්. සර්. ඔයාට හරි ද?

426
00:37:20,502 --> 00:37:21,572
ඔයාට හරි ද?

427
00:37:32,072 --> 00:37:33,932
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයාගේ තාත්තා ජීවත් වෙන්න කියලා.

428
00:37:34,332 --> 00:37:36,002
ඔබට හිරිහැර කිරීමට යමෙකු අවශ්‍යයි.

429
00:37:50,002 --> 00:37:51,632
මොකක්ද දෙයියනේ ඇත්ත...

430
00:37:52,332 --> 00:37:54,932
සොයාගත් තුවාලයේ ...

431
00:37:55,902 --> 00:37:59,002
කන්ග් චුල් මින් රෝගියාගේ හදවතේ?

432
00:38:01,762 --> 00:38:02,902
කරණාකර මට කියන්න.

433
00:38:04,932 --> 00:38:06,032
- කරුණාකර.
- මම...

434
00:38:07,532 --> 00:38:08,902
මම මැරෙනවා.

435
00:38:09,502 --> 00:38:11,602
ඔබ රඟපෑමක් කිරීමට සැලසුම් කළාද ...

436
00:38:11,902 --> 00:38:13,862
සහ සදහටම නිහඬව සිටිනවාද?

437
00:38:14,902 --> 00:38:16,232
ඔබට තව කොපමණ කාලයක් එය කළ හැකිද?

438
00:38:17,162 --> 00:38:18,632
මට කියන්න.

439
00:38:19,432 --> 00:38:22,702
මට ඔබට උදව් කිරීමට හැකි වනු ඇත. එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

440
00:38:26,032 --> 00:38:27,662
ඔබ තවමත්...

441
00:38:29,332 --> 00:38:30,832
මාව විශ්වාස කරන්න එපා.

442
00:38:32,732 --> 00:38:33,832
හරි හරී.

443
00:38:35,862 --> 00:38:39,332
කමක් නැහැ. මම ඔබට පින්තූරයක් පින්තාරු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

444
00:38:40,902 --> 00:38:42,072
මම...

445
00:38:43,572 --> 00:38:45,902
මේ කාමරෙන් එලියට යන්න...

446
00:38:46,462 --> 00:38:47,702
සහ කෑගසන්න,

447
00:38:48,502 --> 00:38:50,432
"ඩොක්ටර් ෂිම් අවදියෙන්."

448
00:38:54,132 --> 00:38:55,262
මම එහෙම කළා නම්,

449
00:38:56,602 --> 00:38:59,632
ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවේවිද?

450
00:39:00,362 --> 00:39:01,932
එය ඔබේ මනසින් පින්තාරු කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

451
00:39:07,072 --> 00:39:08,072
ඔබේ කාලය ගන්න...

452
00:39:09,802 --> 00:39:10,802
ඒ ගැන හිතන්න.

453
00:39:13,032 --> 00:39:14,702
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

454
00:39:52,732 --> 00:39:54,802
වෛද්‍ය ෂිම් හෘදයාබාධයකින් පසුවේ.

455
00:39:55,032 --> 00:39:56,662
ඇයගේ වෛද්‍යවරයා අමතන්න, Dr Lee Young O.

456
00:39:56,662 --> 00:39:57,662
ඔව් ඩොක්ටර්.

457
00:40:00,662 --> 00:40:01,732
- මම එහේ ඉන්නම්.
- හරි හරී.

458
00:40:02,262 --> 00:40:03,262
මට ඩොක්ටර් ෂිම් ගාවට යන්න වෙනවා.

459
00:40:07,662 --> 00:40:11,572
ගණන් කරන්න, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.

460
00:40:11,662 --> 00:40:15,862
ගණන් කරන්න, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.

461
00:40:39,032 --> 00:40:41,462
මරණ කාලය.

462
00:40:42,762 --> 00:40:44,402
3:40 ප.ව. ජූලි 4, 2016.

463
00:40:45,532 --> 00:40:47,832
රෝගියා Shim Eun Ha.

464
00:40:48,302 --> 00:40:49,732
ඔයා කිව්වා එයාගේ පවුල ගොඩක් ඈතින් ඉන්නවා කියලා.

465
00:40:51,362 --> 00:40:52,362
ඒක හරි.

466
00:40:52,362 --> 00:40:55,402
අවමංගල්‍ය කටයුතු ඔවුන්ට බාරයි කියන්න...

467
00:40:55,702 --> 00:40:58,862
Hyunsung හි කාර්ය මණ්ඩලය ඔවුන්ගේ කැමැත්තට ගරු කරනු ඇත...

468
00:40:59,402 --> 00:41:01,702
අපගේ ශෝකයේ සංකේතයක් ලෙස.

469
00:42:01,332 --> 00:42:03,702
ඔබ Dr Shim ඇගේ පවුලට රැගෙන ගියාද?

470
00:42:17,762 --> 00:42:18,832
මට ඒක කරන්න බෑ.

471
00:42:19,532 --> 00:42:20,762
මට වචනයක් කියන්න බෑ...

472
00:42:21,602 --> 00:42:23,002
මේ රෝහලේ.

473
00:42:25,202 --> 00:42:28,532
ඔයා මගෙන් කියන්නේ ඔයාව මේ හොස්පිටල් එකෙන් ගෙනියන්න කියලද?

474
00:42:32,262 --> 00:42:33,702
එයා මට එලියට යන්න දෙන්නේ නෑ...

475
00:42:34,832 --> 00:42:35,832
මෙම රෝහලේ...

476
00:42:36,802 --> 00:42:38,262
මම මැරෙන්නේ නැත්නම්.

477
00:42:40,402 --> 00:42:41,402
මම දකියි.

478
00:42:42,302 --> 00:42:43,662
ඒක තමයි මම කරන්න හදන්නේ.

479
00:42:49,002 --> 00:42:50,002
ඇඩෙනොසීන්.

480
00:42:50,402 --> 00:42:51,502
මම මේක ඔයාට එන්නත් කරන්නම්...

481
00:42:52,202 --> 00:42:54,902
විනාඩි දෙකකට ඔබව හෘදයාබාධයකට ලක් කිරීමට...

482
00:42:55,262 --> 00:42:56,262
ඒ නිසා අපිට පුළුවන්...

483
00:42:56,732 --> 00:43:00,362
ඔබේ වැදගත් සලකුණු පරීක්ෂා කරන මොනිටරය රවටා.

484
00:43:01,532 --> 00:43:05,532
එමගින් ඔබට මෙම රෝහලෙන් පිටව යා හැක.

485
00:43:08,432 --> 00:43:09,432
කමක් නැහැ.

486
00:43:10,762 --> 00:43:11,862
දැන්,

487
00:43:13,032 --> 00:43:14,302
මාව විශ්වාස කරන්න...

488
00:43:15,732 --> 00:43:16,832
සහ මට ඇත්ත කියන්න.

489
00:43:24,962 --> 00:43:26,072
මම මෙහෙම කියන්නම්.

490
00:43:28,032 --> 00:43:29,032
මගේ පර්යේෂණය වූයේ...

491
00:43:30,232 --> 00:43:31,332
මගේ...

492
00:43:33,402 --> 00:43:34,702
ආඩම්බරය.

493
00:44:06,832 --> 00:44:08,862
මම වැස්සේ ශබ්දයට කැමතියි.

494
00:44:12,662 --> 00:44:13,662
ඒ ඔයා නේද?

495
00:44:14,402 --> 00:44:15,402
ඔබ පුද්ගලයා...

496
00:44:15,862 --> 00:44:19,402
අධ්‍යක්ෂක ෂින් ඩොං ජේ ඝාතනය කළේ කවුද?

497
00:44:24,002 --> 00:44:25,802
ඩොක්ටර් ෂිම් මට කිව්වා...

498
00:44:26,532 --> 00:44:27,532
ඒ ඔයා කියලා.

499
00:44:28,762 --> 00:44:29,862
එය ඇත්තක්ද?

500
00:44:32,502 --> 00:44:33,702
ඔබේ දුව...

501
00:44:34,232 --> 00:44:35,902
සහ නැසීගිය කන්ග් චුල් මින්...

502
00:44:36,332 --> 00:44:38,532
එකම දුර්ලභ තුවාලයක් තිබුණා ...

503
00:44:38,802 --> 00:44:40,402
ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ.

504
00:44:42,032 --> 00:44:43,032
එය ඇති වූවක් නොවේ...

505
00:44:43,432 --> 00:44:45,332
ශල්‍යකර්මයක් හෝ ඖෂධයේ අතුරු ආබාධයක් මගින්.

506
00:44:45,932 --> 00:44:48,502
එය කිසි විටෙකත් බෝවන තුවාලයක් නොවීය.

507
00:44:49,532 --> 00:44:51,262
එය තුවාලයක් විය ...

508
00:44:52,562 --> 00:44:53,762
නව ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතියක් සමඟ.

509
00:44:54,632 --> 00:44:57,362
නව වෛද්‍ය තාක්‍ෂණයක් භාවිතා කළ බව ...

510
00:44:57,902 --> 00:45:01,132
දෙන්නටම සලකනවා කියන්නේ...

511
00:45:02,302 --> 00:45:03,302
ඔවුන් දෙදෙනාම බව ...

512
00:45:04,232 --> 00:45:05,962
එකම වෛද්යවරයා විසින් ප්රතිකාර කරනු ලැබේ.

513
00:45:06,732 --> 00:45:07,802
ඒකයි මම නිගමනය කළේ.

514
00:45:11,502 --> 00:45:13,502
මම දන්නේ නෑ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා...

515
00:45:13,602 --> 00:45:16,762
වෛද්‍ය හ්යුන් සුක් ජූ හැර වෙනත් වෛද්‍යවරයකු සිටියේය.

516
00:45:17,332 --> 00:45:19,402
අධ්‍යක්ෂක ෂින් ඩොං ජේ නේද?

517
00:45:20,462 --> 00:45:22,262
ඒකයි...

518
00:45:22,262 --> 00:45:24,632
ඔබ ෂින් මහතා ඝාතනය කළේ OR හිදී.

519
00:45:25,932 --> 00:45:26,932
ඒක ඇත්ත නේද?

520
00:45:29,762 --> 00:45:31,002
ආචාර්ය ලී.

521
00:45:31,862 --> 00:45:32,862
මට තේරෙන්නේ නෑ...

522
00:45:34,502 --> 00:45:37,662
රෝගියාගේ ජීවිතය තීරණය කළ වෛද්‍යවරුන් දෙදෙනා...

523
00:45:38,462 --> 00:45:40,402
ප්‍රධාන ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා වූයේ මමය,

524
00:45:41,102 --> 00:45:42,102
සහ...

525
00:45:42,702 --> 00:45:44,902
භාරව සිටි නිර්වින්දන වෛද්‍යවරයා...

526
00:45:45,632 --> 00:45:47,132
රෝගියාගේ වැදගත්කම.

527
00:45:48,262 --> 00:45:50,002
ඒ ඔබයි, වෛද්‍ය කිම් යූන් ක්‍යුන්ග්.

528
00:45:50,432 --> 00:45:51,562
එය ඔබ සහ මම විය.

529
00:45:54,362 --> 00:45:57,002
මධ්‍යස්ථානයේ ප්‍රධානියා ඔබව නවත්වන්න හැදුවත්,

530
00:45:57,102 --> 00:45:59,332
දුවට ඔපරේෂන් කරන්න කිව්වා...

531
00:45:59,362 --> 00:46:01,532
මට කිසිම මෙහෙයුමක් තහනම් වූ විට.

532
00:46:02,332 --> 00:46:06,302
මොකද මම කරපු හැම පොඩි දෙයක් ගැනම ඔයා දැනගෙන හිටියා.

533
00:46:07,402 --> 00:46:11,302
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, මා මිනීමරුවා නොවන බව ඔබ දැන සිටියා.

534
00:46:11,802 --> 00:46:15,632
අපෙන් එකෙක් මිනීමරුවා නම් මම නිර්දෝෂී නම්,

535
00:46:16,662 --> 00:46:17,762
එහෙනම් මිනීමරුවා වෙන්න ඕනේ...

536
00:46:23,732 --> 00:46:26,602
ඇයට ඇගේ කනස්සල්ල සැඟවිය නොහැක.

537
00:46:31,832 --> 00:46:32,832
ඒ ඔබයි.

538
00:46:45,762 --> 00:46:46,762
ඔයාට හරි ද?

539
00:46:46,932 --> 00:46:48,202
වෛද්‍ය කිම්, ඔබ හොඳින්ද?

540
00:47:00,002 --> 00:47:01,962
ඔහුට ලේ ගොඩක් අහිමි විය.

541
00:47:02,432 --> 00:47:04,062
- ඉක්මන් කරන්න!
- නවත් වන්න!

542
00:47:05,662 --> 00:47:07,802
අනතුරට ලක්වූයේ දරුවෙකුද?

543
00:47:08,062 --> 00:47:09,702
ළමයෙක් හිටියද?

544
00:47:11,362 --> 00:47:12,632
පොඩි ළමයෙක් ඉන්නවද?

545
00:47:12,632 --> 00:47:14,762
මම පොඩි ළමයෙක් හොයනවා. පොඩි ළමයෙක්.

546
00:47:14,932 --> 00:47:16,702
අවුරුදු 5ත් 6ත් අතර දරුවෙක්.

547
00:47:16,962 --> 00:47:18,362
මම පොඩි ළමයෙක් හොයනවා.

548
00:47:18,462 --> 00:47:20,602
මට 120cm සහ 20kg වගේ දරුවෙක් අවශ්‍යයි.

549
00:47:23,202 --> 00:47:25,902
මගේ දුවට හදවතක් දෙන්න පුළුවන් දරුවෙක් ඉන්නවද?

550
00:47:26,862 --> 00:47:28,102
ඔබම එකට අදින්න!

551
00:47:50,262 --> 00:47:51,262
වහිනවා.

552
00:47:53,662 --> 00:47:55,862
සුක් ජූ, වැස්ස නිසා,

553
00:47:56,932 --> 00:47:58,202
මම අනතුර ගැන හිතුවා ...

554
00:47:58,402 --> 00:47:59,402
මම දන්නවා.

555
00:47:59,862 --> 00:48:01,302
තවත් කියන්න එපා. ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි.

556
00:48:05,362 --> 00:48:06,362
සුක් ජූ.

557
00:48:07,132 --> 00:48:08,232
ඔබ සාර්ථක විය යුතුයි.

558
00:48:09,262 --> 00:48:11,062
ඔබ සාර්ථක වන බවට මට පොරොන්දු වන්න.

559
00:48:32,702 --> 00:48:34,062
හියර් යූ ගෝ. කන්න.

560
00:49:05,232 --> 00:49:06,232
සවන් දෙන්න.

561
00:49:07,832 --> 00:49:09,432
කෑම වේලක් මග හැරීම පුරසාරම් දෙඩීමට දෙයක් නොවේ.

562
00:49:10,032 --> 00:49:11,632
ඔබ ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

563
00:49:19,532 --> 00:49:20,862
ඔයා එච්චර දක්ෂ නෑ නේද?

564
00:49:21,532 --> 00:49:24,162
ඔබට ඉදිරියෙන් පොලිස් කාර් එකක් තිබුණා.

565
00:49:26,132 --> 00:49:28,232
ඔබේ දැක්මත් හොඳ නැද්ද?

566
00:49:55,762 --> 00:49:56,962
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

567
00:50:00,232 --> 00:50:01,832
ඔහු උපවාසයක.

568
00:50:02,932 --> 00:50:04,302
අර පොඩි පොන්නයා...

569
00:50:07,962 --> 00:50:10,062
නඩු විභාගයෙන් පසු එය සිදු වන්නේ කෙසේදැයි අපි බලමු,

570
00:50:10,362 --> 00:50:11,502
නමුත් ඔහු පරිවාසයේ සිටිනු ඇත ...

571
00:50:11,602 --> 00:50:13,402
මන්ද එය ඔහුගේ පළමු වරද පමණක් වූ බැවිනි.

572
00:50:14,502 --> 00:50:16,332
ඔහුට ඔහුගේ දෙමාපියන්ගෙන් අධ්‍යාපනය ලැබිය යුතුය...

573
00:50:18,862 --> 00:50:21,502
කමක් නෑ. ඔහුට පවුලක් නැත.

574
00:50:24,302 --> 00:50:25,632
අද ගැන කුමක් කිව හැකිද?

575
00:50:25,962 --> 00:50:28,662
ඔහුව රඳවා තබා නොගන්නා නිසා ඔහුට ගෙදර යා හැකිය ...

576
00:50:29,602 --> 00:50:31,262
මගේ යහපත.

577
00:50:32,362 --> 00:50:33,802
ඔහුට දෙමාපියන් නැත.

578
00:50:36,902 --> 00:50:39,932
එයාව ස්ටේෂන් එකේ හිරකරලා ඉන්න එක හරි නෑ.

579
00:50:40,032 --> 00:50:43,002
නමුත් ඔහු නවාතැනකට යාම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

580
00:51:16,102 --> 00:51:17,262
සැරයන් උද්යානය.

581
00:51:18,732 --> 00:51:20,632
ඔහු අපරාධකාරයා නොවේ.

582
00:51:25,062 --> 00:51:27,102
ඔහුට දඬුවම් කළ යුත්තේ ඇයි?

583
00:51:48,562 --> 00:51:50,032
මම පිරිමි යට ඇඳුම් මිලදී ගැනීමට කැමතියි.

584
00:51:51,102 --> 00:51:54,702
ඔහු මේ තරම් උසයි.

585
00:52:29,002 --> 00:52:30,662
(මම අවට නොසිටියත් ආහාර මඟ හරින්න එපා.)

586
00:53:07,702 --> 00:53:08,762
ඔන්න අපි යනවා.

587
00:53:10,662 --> 00:53:11,802
අනේ මන්දා. ඔයා මාව බය කළා!

588
00:53:15,932 --> 00:53:17,132
කෑගහන්න එපා.

589
00:53:18,432 --> 00:53:22,432
මටත් ඔයාව දැක්කම සතුටක් නෑ.

590
00:53:24,002 --> 00:53:25,662
මට ඔබව දැකීමට සතුටු නම් මට කෑ ගැසිය හැකිද?

591
00:53:33,302 --> 00:53:36,132
මම කල්පනා කලේ කොහොමද ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලන්නේ කියලා.

592
00:53:39,662 --> 00:53:41,162
අනිත් දවස ගැන මට කණගාටුයි.

593
00:53:47,162 --> 00:53:50,162
- කරුණාකර එම පුවරු පරිස්සමෙන් ඔතා.
- ඔව්, සර්.

594
00:53:52,002 --> 00:53:54,232
- සුක් ජූ.
- චේ මහතා.

595
00:53:58,632 --> 00:54:00,932
අපිට මේ කාමරය සදහටම හිස්ව තියන්න බැහැ.

596
00:54:02,932 --> 00:54:05,032
දේවල් නැවත පිළිවෙලට තිබිය යුතුය.

597
00:54:05,132 --> 00:54:06,732
ෂින් මහතාට එය අවශ්‍ය විය.

598
00:54:08,232 --> 00:54:09,932
ඇත්තටම මේ ක්‍රමය හරිද...

599
00:54:11,332 --> 00:54:12,562
ඔහුට යන්න දෙන්නද?

600
00:54:12,562 --> 00:54:13,632
සුක් ජූ.

601
00:54:14,632 --> 00:54:18,932
අපි අපේ පර්යේෂණවල වැඩ කරමු සහ රෝගීන්ට උපකාර කරමු.

602
00:54:19,862 --> 00:54:21,962
ෂින් මහතාටත් එය අවශ්‍ය වනු ඇත.

603
00:54:26,002 --> 00:54:27,402
දෙයියනේ පරිස්සමෙන්.

604
00:54:27,502 --> 00:54:29,002
මෙතන. මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

605
00:54:32,662 --> 00:54:35,302
මම දන්නවා ඔබ බොහෝ විට සවන් නොදෙන බව,

606
00:54:35,902 --> 00:54:37,002
නමුත් මෙහි කිසිවක් නැත.

607
00:54:38,402 --> 00:54:41,002
ඔබ මෙහි පැමිණ සිටින්නේ කන්ග් චුල් මින්ගේ වෛද්‍ය වාර්තා සඳහා නේද?

608
00:54:41,702 --> 00:54:43,462
ඔබ බෙහෙත් වට්ටෝරු ලේබල සොයමින් සිටී...

609
00:54:44,262 --> 00:54:45,632
ඔහුගේ වෛද්‍යවරයා කවුදැයි සොයා බැලීමටය.

610
00:54:47,932 --> 00:54:49,802
මට වුණත් ඒ ගැන හිතන්න පුළුවන්.

611
00:54:51,132 --> 00:54:54,532
හොස්පිට්ල් එකේ නැති නිසා ඔයා මෙතන ඉන්නේ...

612
00:54:54,532 --> 00:54:55,832
රෝගියාගේ ඕනෑම වාර්තාවක්.

613
00:55:02,002 --> 00:55:03,062
නමුත්...

614
00:55:04,702 --> 00:55:08,002
මට හිතාගන්න බැරි දෙයක් තියෙනවා.

615
00:55:10,032 --> 00:55:12,632
Dr Lee Gun Myung සහ Dr Lee Young ඕ.

616
00:55:13,562 --> 00:55:14,962
ඔයා කවුද යාලුවනේ?

617
00:55:16,362 --> 00:55:18,332
ඔයා එයා එක්ක මොන වගේ සම්බන්ධයක්ද තියෙන්නේ...

618
00:55:20,002 --> 00:55:21,562
ඔහු ඔබට එසේ වාර්තා කරයි කියා?

619
00:55:24,932 --> 00:55:26,862
පියෙකු සහ පුතු අතර සම්බන්ධයක්...

620
00:55:28,162 --> 00:55:29,602
එසේ විය යුතුය.

621
00:55:52,402 --> 00:55:54,162
(මම අවට නොසිටියත් ආහාර මඟ හරින්න එපා.)

622
00:56:07,932 --> 00:56:09,102
ඔයා දැන් හොයාගත්තා...

623
00:56:10,432 --> 00:56:11,862
කන්ග් චුල් මින්ගේ වෛද්‍යවරයා කවුද, හරිද?

624
00:56:48,402 --> 00:56:49,862
මම ජාතික සෞඛ්‍ය රක්‍ෂණ සංස්ථාවෙන් ඇහුවා...

625
00:56:50,602 --> 00:56:52,302
මුල් පිටපත ෆැක්ස් කිරීමට...

626
00:56:52,402 --> 00:56:53,832
කන්ග් චුල් මින් රෝගියාගේ වෛද්‍ය වාර්තාව.

627
00:57:07,602 --> 00:57:09,362
මම හිතන්නේ පුද්ගලයා ...

628
00:57:10,062 --> 00:57:12,762
කන්ග් චුල් මින් රෝගියා ඝාතනය කළේ කවුද...

629
00:57:14,502 --> 00:57:16,902
ෂින් මහතාටත් ඒ දේම කළා.

630
00:57:44,302 --> 00:57:45,562
ඔයාද...

631
00:57:46,962 --> 00:57:48,432
කන්ග් චුල් මින්ගේ වෛද්‍යවරයා?

632
00:57:52,662 --> 00:57:55,962
ඉතින් ඔබ කියන්නේ මේ පුද්ගලයා අපරාධකාරයා බවයි.

633
00:57:58,502 --> 00:57:59,602
ඔයාට විශ්වාස ද?

634
00:58:02,202 --> 00:58:04,632
ඔහු ෂින් මහතාට නියම කිරීමට තරම් සමීප විය ...

635
00:58:05,032 --> 00:58:07,862
ඔහු දියවැඩියා රෝගියෙකු වුවද pseudoephedrine.

636
00:58:09,332 --> 00:58:11,662
ඔහු බලය තිබූ බලධාරියෙක්...

637
00:58:11,762 --> 00:58:13,202
ශල්‍ය කාර්ය මණ්ඩලය උසිගැන්වීමට.

638
00:58:15,462 --> 00:58:18,962
එයා Hyunsung Medical Center එකේ කෙනෙක්...

639
00:58:19,902 --> 00:58:21,632
වෛද්‍ය ෂිම්ට හානියක් කිරීමට බලය තිබූ.

640
00:58:23,662 --> 00:58:27,262
ඔහු තමයි කන්ග් චුල් මින්ගෙ හිත ගත්තේ.

641
00:58:28,862 --> 00:58:29,932
සහ...

642
00:58:30,532 --> 00:58:33,702
ඔහු කන්ග් චුල් මින්ගේ වෛද්‍යවරයා ද විය.

643
00:58:35,162 --> 00:58:38,002
ෂින් මහතා ඝාතනය කළ පුද්ගලයා...

644
00:58:39,462 --> 00:58:40,702
සැබෑ අපරාධකරුවා වේ.

645
00:58:43,102 --> 00:58:44,502
ඔව්, මේ Kang Hyun Joon.

646
00:58:45,062 --> 00:58:46,832
Hyunsung Medical Center ගැන අහපු කතාව...

647
00:58:47,832 --> 00:58:49,332
ඇත්තෙන්ම බියකරු එකක් විය.

648
00:58:50,632 --> 00:58:52,102
ඔබ සිරස්තලය ඇසීමට කැමතිද?

649
00:58:53,702 --> 00:58:58,302
"Hyunsung Medical Center එකේ Serial Killer කෙනෙක් ඉන්නවා."

650
00:58:58,832 --> 00:59:00,002
එය සරාගී නොවේද?

651
00:59:02,602 --> 00:59:05,002
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? මට ලිපිය සමඟ ඉදිරියට යා හැකිද?

652
00:59:07,602 --> 00:59:08,932
ඔබ මට සුවිශේෂී එකක් දෙනවද?

653
00:59:13,632 --> 00:59:15,462
මට අනපේක්ෂිත තෑග්ගක් ලැබුණා.

654
00:59:16,162 --> 00:59:18,202
කාලය ද පරිපූර්ණ විය.

655
00:59:21,202 --> 00:59:22,202
මට දැන් කරන්න ඕන ඔක්කොම...

656
00:59:24,362 --> 00:59:25,962
රකුසා අල්ලන එක නේද?

657
00:59:27,262 --> 00:59:29,102
මේ අතර, මම කොතරම් ආරක්ෂිතද යන්න ගැන පුරසාරම් දොඩන්නෙමි ...

658
00:59:29,662 --> 00:59:31,632
Hyunsung වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය ඉදිරිපිට...

659
00:59:32,232 --> 00:59:33,402
JCI තක්සේරුකරුවන්.

660
00:59:34,002 --> 00:59:35,002
තව එක දෙයක්.

661
00:59:36,202 --> 00:59:39,602
කිසිම වැරද්දක් වුනේ නෑ කියලා ඔප්පු කරන්න ඕනේ...

662
00:59:40,502 --> 00:59:41,902
මගේ මෙහෙයුමේ...

663
00:59:43,302 --> 00:59:44,802
හැමෝම ඉදිරියේ.

664
00:59:45,232 --> 00:59:46,232
ඇත්ත වශයෙන්.

665
00:59:49,962 --> 00:59:52,732
රැස්වීම ළඟදීම ආරම්භ වේ.

666
00:59:57,102 --> 00:59:58,202
එය සුදුසු කාලය වනු ඇත ...

667
00:59:58,962 --> 01:00:00,102
සියල්ල හෙළි කිරීමට.

668
01:00:03,162 --> 01:00:04,362
ඔබ දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

669
01:00:15,362 --> 01:00:16,732
මම ඒ ගැන හිතුවා.

670
01:00:18,462 --> 01:00:19,932
ඔයා මට කිව්වා මම ඇත්තටම කවුද කියලා කාටවත් දැනගන්න දෙන්න එපා කියලා.

671
01:00:21,602 --> 01:00:23,602
කව්ද ඔයා මේ දැඩි උත්සාහ කරන්නේ...

672
01:00:24,902 --> 01:00:25,902
ආරක්ෂා කිරීමට?

673
01:00:27,402 --> 01:00:28,402
මමද?

674
01:00:29,262 --> 01:00:30,262
නැතිනම්...

675
01:00:30,602 --> 01:00:31,702
ඒ ඔයාද තාත්තේ?

676
01:00:32,632 --> 01:00:34,202
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

677
01:00:35,962 --> 01:00:37,132
කලබල වෙන්න එපා.

678
01:00:42,732 --> 01:00:45,202
ඔබ ආරක්ෂිතයි, පියාණෙනි.

679
01:00:58,032 --> 01:00:59,032
අපි වහාම ආරම්භ කරමු.

680
01:01:00,862 --> 01:01:02,332
මාලාවක් තිබුණා ...

681
01:01:02,532 --> 01:01:04,162
Hyunsung වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානයේ අවාසනාවන්ත සිදුවීම්.

682
01:01:05,262 --> 01:01:06,702
කන්ග් චුල් මින් ගේ මරණය.

683
01:01:07,032 --> 01:01:08,702
ෂින් මහතාගේ මරණය...

684
01:01:08,832 --> 01:01:10,162
සහ ආචාර්ය ෂිම්ගේ මරණය.

685
01:01:12,832 --> 01:01:13,932
ඒවා සියල්ල බවට පත් විය ...

686
01:01:14,502 --> 01:01:15,632
මිනීමැරුම් නඩු,

687
01:01:16,332 --> 01:01:18,332
වෛද්‍ය අක්‍රමිකතා නොවේ.

688
01:01:21,962 --> 01:01:23,462
අවාසනාවට, වැරදිකරු ...

689
01:01:25,132 --> 01:01:28,062
Hyunsung වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානයේ කෙනෙක්.

690
01:01:31,032 --> 01:01:32,032
වැරදිකාරයා තමයි...

691
01:01:37,832 --> 01:01:39,232
ඔබ බොරුකාරයෙක්!

692
01:01:40,162 --> 01:01:41,262
මම හැම දෙයක්ම හෙළි කරන්න යනවා.

693
01:01:41,932 --> 01:01:43,232
මම ලෝකෙටම කියන්නයි යන්නේ...

694
01:01:44,262 --> 01:01:45,262
ඔබ කළ සියල්ල!

695
01:01:45,262 --> 01:01:46,502
ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?

696
01:01:50,162 --> 01:01:51,832
කන්ග් චුල් මින්ගේ වෛද්‍යවරයා...

697
01:01:53,132 --> 01:01:54,132
චේ සූන් හෝ.

698
01:01:54,202 --> 01:01:55,262
(CHAE Soon HO)

699
01:02:03,302 --> 01:02:04,302
ඔයා මෙතන.

700
01:02:05,202 --> 01:02:06,202
වැරදිකාරයා තමයි...

701
01:02:15,432 --> 01:02:16,432
ආචාර්ය ලී.

702
01:02:25,362 --> 01:02:26,632
වැරදිකාරයා තමයි...

703
01:02:30,332 --> 01:02:31,432
ආචාර්ය ලී යන්ග් ඕ.

704
01:02:37,932 --> 01:02:40,562
ඔබේ තර්කය පිටුපස කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?

705
01:02:40,762 --> 01:02:41,762
මම...

706
01:02:45,532 --> 01:02:46,562
කියලා ඔප්පු කරන්න පුළුවන්.

707
01:02:49,002 --> 01:02:50,032
ආචාර්ය ලී යන්ග් ඕ...

708
01:02:50,732 --> 01:02:53,202
තවදුරටත් මෙහි නොසිටිය යුතු භයානක පුද්ගලයෙකි.

709
01:02:54,202 --> 01:02:55,802
සමාජ විරෝධී ආබාධ.

710
01:02:56,062 --> 01:02:57,602
ඔහුට සමාජ විරෝධී ආබාධයක් තිබේ.

711
01:02:58,602 --> 01:02:59,862
ඔහු මානසික රෝගියෙක්.

712
01:03:18,262 --> 01:03:20,702
(ලස්සන මනස)

713
01:03:22,402 --> 01:03:23,662
මම ඔහුව මැරුවා.

714
01:03:24,062 --> 01:03:25,162
එයා අහිංසකයි සර්.

715
01:03:25,332 --> 01:03:27,362
කේස් එක කැණීමෙන් කිසි දෙයක් වෙනස් වෙන්නේ නෑ...

716
01:03:27,402 --> 01:03:29,202
එය දැනටමත් වසා ඇත.

717
01:03:29,732 --> 01:03:30,962
ඊළඟ වතාවේ කවුද?

718
01:03:30,962 --> 01:03:32,602
සිදුවුයේ කුමක් ද?

719
01:03:32,832 --> 01:03:35,232
ඔයා මට එච්චර බයද?

720
01:03:35,662 --> 01:03:37,662
දැන් තේරෙනවද ඇයි කියලා...

721
01:03:37,662 --> 01:03:41,162
ඔබ වෛද්‍යවරියක් වෙනවා කියන අදහසට මම විරුද්ධ වුණා?

722
01:03:41,402 --> 01:03:43,302
Hyunsung වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානයේ ආචාර ධර්ම සභාව...

723
01:03:43,432 --> 01:03:45,032
Dr Lee Young Oh ඔහුගේ තනතුරෙන් නිදහස් කරයි.


